Правильный способ иметь SEO-дружественный многоязычный сайт

1. Карта
2. Домен
3. Примечание о рДВУ
4. Расположение сервера
5. Особенности кодирования
6. Многоязычные карты сайта
7. Зачем определять языки?
8. Автор Дэн Вирджиллито

Подавляющее большинство SEO-рекомендаций в Интернете относится к англоязычным сайтам с особым акцентом на Соединенные Штаты. Англия и Австралия могут использовать многие советы с учетом региональных предпочтений и правописания, но все же; факт остается фактом, что многоязычные и иностранные сайты находятся в меньшинстве, когда дело доходит до совета SEO.

Мир, отчасти из-за Интернета, становится все более глобализированным. Ваш английский сайт может иметь пользователей в других странах и говорящих на других языках. Все больше сайтов обслуживают другие регионы и другие языки, создавая многоязычные и многорегиональные сайты. Возникает вопрос: как достичь многоязычной аудитории при правильном использовании SEO? Другими словами, как вы остаетесь в пределах границ Google, используя более одного языка?

Карта

Прежде всего вам нужно определить, на какие языки и регионы вы ориентируетесь. Если вы живете в Соединенных Штатах, достаточно ли далеко на севере, чтобы было полезно включить французско-канадские версии страниц? Вы на юге, где проживает значительное испанское население? Вы надеетесь на глобальное расширение и сможете извлечь выгоду из португальского, ориентируясь на Бразилию? Вы больше европейцы, где французские, испанские, немецкие и русские все стоят инвестиций? Вы в технологии, где вы можете воспользоваться одним из многочисленных азиатских языков?

Выберите регионы и языки, на которые нужно ориентироваться, и основывайте на них свой проект.

Домен

У вас есть несколько вариантов, когда дело доходит до вашего доменного имени.

нДВУ являются доменами верхнего уровня для стран. Вы должны создать разные версии вашего сайта для каждого ccTLD. Например, вы должны владеть www.mybusiness.com, www.mybusiness.fr и www.mybusiness.de, чтобы охватить несколько регионов. Адрес .com может быть заменен на .co.uk для большей ясности. Этот метод очень понятен для целей геотаргетинга и позволяет поддерживать разделение между каждой версией сайта. Там не будет путаницы относительно того, какую версию использует пользователь. С другой стороны, обслуживание нескольких сайтов стоит дорого, и вы время от времени должны выполнять определенные требования для владения нДВУ в определенной стране.

Субдомены gTLD - это простая схема для настройки с использованием общих доменов верхнего уровня. Примерами могут быть us.mybusiness.com, fr.mybusiness.com и de.mybusiness.com. Вы можете использовать Инструменты Google для веб-мастеров, чтобы легко ориентироваться на субдомены , и вы можете отделить местоположение сервера по субдомену для максимально быстрого отклика для каждой версии сайта. С другой стороны, некоторые субдомены неясны по своему значению.

Каталоги рДВУ другая реализация кодов регионов в URL. В этом случае вы должны использовать такие схемы, как www.mybusiness.com/us/, www.mybusiness.com/de/ и www.mybusiness.com/fr/, чтобы различать каждую версию сайта. Этот метод также прост в настройке и может использоваться с инструментами для веб-мастеров для геотаргетинга. Это также требует минимального обслуживания, так как просто включает в себя разделение контента через подкаталог. С другой стороны, вы не сможете использовать разные хосты для каждого каталога. Некоторые пользователи также могут не распознавать код страны и полагать, что подкаталог является частью URL-адреса по другой причине.

Выбранный вами метод зависит от вашего бизнеса и во многом зависит от вашего инвестиционного бюджета. Если у вас есть возможность поддерживать несколько сайтов, использующих нДВУ, это, вероятно, лучший выбор. В противном случае ваш выбор зависит от того, насколько важно время отклика сервера для вас. Исключение составляют случаи, когда вы пытаетесь отслеживать все разные домены с помощью одного набора SEO-аналитики. Домены верхнего уровня усложняют отслеживание.

Если ваша единственная цель - нацеливание на конкретную страну, знайте, что вы можете использовать Инструменты для веб-мастеров, которые могут управлять геотаргетингом без использования определенных доменов. ccTLD являются абсолютно действительными, если вы хотите использовать их внешний вид, но они не являются строго необходимыми.

Примечание о рДВУ

Общие домены верхнего уровня различны, хотя большинство компаний выбирают стандартное расширение .com. В действительности у вас есть значительный выбор, в том числе .aero, .coop, .int, .mil, .name и другие. Вы не строго ограничены одним; иногда покупка альтернативных доменных имен и перенаправление на страницу хаба - это ценный способ избежать путаницы или фишеров. Кроме того, региональные домены .eu и .asia рассматриваются Google, как если бы они были общие TLD , а не регионально ограниченные домены.

Расположение сервера

Одним из часто упоминаемых факторов в SEO является время отклика сайта. В прошлые годы лучшим способом получения быстрого отклика в чужом регионе была покупка серверного пространства в этом регионе. Сегодня это не всегда так. Многие веб-хосты используют технологию распространения, чтобы обслуживать ваш сайт как можно быстрее, независимо от физического расположения сервера. Облачные распределительные сети избавляют от необходимости беспокоиться о физическом расположении сервера. Единственная отрасль, которая нуждается в особой заботе, - это торговля высокочастотными сигналами, когда потери микросекунд по длинному кабелю могут напрямую влиять на доходы.

Особенности кодирования

Размещение страниц на определенных доменах сообщает пользователю, на какой регион может быть нацелена часть контента. Однако сам по себе URL не обязательно сообщает поисковику о регионе. Это особенно верно для сайтов, использующих TLD с кодом страны для создания слов из URL. Это не обычная практика для бизнеса, но об этом нужно знать. Чтобы сообщить поисковым системам, к какому региону относится контент, вам нужно внедрить код в эту часть вашего сайта.

Основной используемый метод заключается в реализовать HTML-ссылку в заголовке каждой страницы , В этом продолжающемся примере www.mybusiness.com - ваш основной сайт на английском языке. Чтобы направить Google к вашей французской версии сайта, вам необходимо вставить код в раздел <head> страницы. В частности, код будет выглядеть примерно так: <link rel = »alternate» hreflang = »fr» href = www.mybusiness.com / fr />. Этот код по порядку сообщает поисковой системе, что следующая ссылка является альтернативной версией страницы, что ее язык французский, и что это именно эта ссылка.

Важно отметить, что существует несколько вариантов кода каждой страны. Чтобы найти какой-либо отдельный код страны или код региона, поищите в службе поддержки Google для веб-мастеров.

Многоязычные карты сайта

Создание многоязычной карты сайта это еще один способ помочь поисковой системе в определении регионального контента. Этот метод работает как для поисковых систем, так и для пользователей, если вы настроили его правильно.

Первый вариант - это вариант HTML. Сначала вы захотите создать карту сайта в формате HTML. Это будет визуальная страница, которая содержит ссылки на каждую отдельную часть вашего сайта или на каждый фрагмент контента, если ваш сайт меньше. Вы можете создать по одному для каждого языка, который обслуживает ваш сайт, с одним небольшим изменением в основной английской карте сайта. Вы должны будете использовать вышеупомянутые теги rel = ”alternate”, чтобы определить версии страницы на альтернативном языке.

Вариант второй - это вариант XML. Карта сайта XML предназначена специально для поисковых систем и не отображается для пользователей. Это будет простой список каждой страницы на вашем сайте с тегом rel = «alternate», обозначающим каждую версию языка на разных языках.

Зачем определять языки?

Вы должны использовать теги rel = ”alternate” прежде всего по двум причинам. Первый - сообщить Google, какую версию страницы обслуживать конкретному пользователю. Если испанский пользователь ищет ваш сайт, вы хотите показывать им испанскую версию своих страниц, а не свои страницы на английском языке.

Вторая причина в основном основана на SEO. Дублированный контент является проблемой для веб-мастеров, и использование тегов rel = ”alternate” позволит идентифицировать дублированный контент с законной целью. Это исключает любое возможное наказание за многоязычный контент. В мире глобализации электронной коммерции инвестирование в многоязычные страницы является хорошей идеей для многих предприятий. Так они себя защищают.

Автор Дэн Вирджиллито

Дэн Вирджиллито является внештатный контент-стратег со страстью к хорошему рассказыванию историй и всему цифровому. Он жил в Нидерландах, Польше, Англии и Сицилии. Скажи привет щебет ,

Похожие

Комментарии